End Times Revelation 4th Vial

Permission to use the Scriptures was granted to me many years ago, from this website:

https://biblehub.com/

*****

https://biblehub.com/parallel/revelation/16-8.htm

Revelation 16:8 ►
Modern Translations

New International Version
The fourth angel poured out his bowl on the sun, and the sun was allowed to scorch people with fire.

New Living Translation
Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, causing it to scorch everyone with its fire.

English Standard Version
The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire.

Berean Study Bible
Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch the people with fire.

New American Standard Bible
And the fourth angel poured out his bowl upon the sun, and it was given power to scorch people with fire.

NASB 1995
The fourth angel poured out his bowl upon the sun, and it was given to it to scorch men with fire.

NASB 1977
And the fourth angel poured out his bowl upon the sun; and it was given to it to scorch men with fire.

Amplified Bible
Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was given power to scorch humanity with [raging] fire.

Christian Standard Bible
The fourth poured out his bowl on the sun. It was allowed to scorch people with fire,

Holman Christian Standard Bible
The fourth poured out his bowl on the sun. He was given the power to burn people with fire,

Contemporary English Version
The fourth angel emptied his bowl on the sun, and it began to scorch people like fire.

Good News Translation
Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to burn people with its fiery heat.

GOD’S WORD® Translation
The fourth angel poured his bowl on the sun. The sun was allowed to burn people with fire.

International Standard Version
The fourth angel poured his bowl on the sun, which then was allowed to burn people with fire,

NET Bible
Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was permitted to scorch people with fire.

Classic Translations

King James Bible
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.

New King James Version
Then the fourth angel poured out his bowl on the sun, and power was given to him to scorch men with fire.

King James 2000 Bible
And the fourth angel poured out his bowl upon the sun; and power was given unto it to scorch men with fire.

New Heart English Bible
The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch people with fire.

World English Bible
The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.

American King James Version
And the fourth angel poured out his vial on the sun; and power was given to him to scorch men with fire.

American Standard Version
And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.

A Faithful Version
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given to it to scorch men with fire.

Darby Bible Translation
And the fourth poured out his bowl on the sun; and it was given to it to burn men with fire.

English Revised Version
And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.

Webster’s Bible Translation
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given to him to scorch men with fire.

 

Early Modern

Geneva Bible of 1587
And the fourth Angel powred out his viall on the sunne, and it was giuen vnto him to torment men with heate of fire,

Bishops’ Bible of 1568
And the fourth angell powred out his viall on the sunne, & power was geuen vnto hym to vexe men with heate of fyre.

Coverdale Bible of 1535
And the fourth angell poured out his viall on the Sonne, and power was geuen vnto him to vexe men with heate of fyre.

Tyndale Bible of 1526
And the fourth angell poured out his viall on the sunne and power was geve vnto him to vexe men with heate of fyre.

Literal Translations

Literal Standard Version
And the fourth messenger poured out his bowl on the sun, and there was given to him to scorch men with fire,

Berean Literal Bible
And the fourth poured out his bowl upon the sun, and there was given to it to scorch men with fire.

Young’s Literal Translation
And the fourth messenger did pour out his vial upon the sun, and there was given to him to scorch men with fire,

Smith’s Literal Translation
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and it was given him to parch up men with fire.

Literal Emphasis Translation
And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given to it to scorch men with fire.

 

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And the fourth angel poured out his vial upon the sun, and it was given unto him to afflict men with heat and fire:

Catholic Public Domain Version
And the fourth Angel poured out his bowl upon the sun. And it was given to him to afflict men with heat and fire.

 

Translations from Aramaic

Aramaic Bible in Plain English
And the fourth Angel poured his vessel over the Sun, and it was given him to scorch people with fire.

Lamsa Bible
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given to him to scorch men with fire.

 

NT Translations

Anderson New Testament
And the fourth angel poured out his cup on the sun; and it was given to him to scorch men with fire.

Godbey New Testament
And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto him to scorch the people with fire.

Haweis New Testament
And the fourth angel poured out his vase upon the sun; and there was given to it a charge to burn men with fire.

Mace New Testament
The FOURTH angel poured out his vial upon the sun; and power was given to him to scorch mankind with its fire.

Weymouth New Testament
Then the fourth angel poured his bowl on to the sun, and power was given to it to scorch men with fire.

Worrell New Testament
And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given to it to scorch the men with fire.

Worsley New Testament
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given him to scorch men with fire

https://biblehub.com/parallel/revelation/16-9.htm

Revelation 16:9 ►
Modern Translations

New International Version
They were seared by the intense heat and they cursed the name of God, who had control over these plagues, but they refused to repent and glorify him.

New Living Translation
Everyone was burned by this blast of heat, and they cursed the name of God, who had control over all these plagues. They did not repent of their sins and turn to God and give him glory.

English Standard Version
They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory.

Berean Study Bible
And the people were scorched by intense heat, and they cursed the name of God, who had authority over these plagues; yet they did not repent and give Him glory.

New American Standard Bible
And the people were scorched with fierce heat; and they blasphemed the name of God who has the power over these plagues, and they did not repent so as to give Him glory.

NASB 1995
Men were scorched with fierce heat; and they blasphemed the name of God who has the power over these plagues, and they did not repent so as to give Him glory.

NASB 1977
And men were scorched with fierce heat; and they blasphemed the name of God who has the power over these plagues; and they did not repent, so as to give Him glory.

Amplified Bible
People were [severely] burned by the great heat; and they reviled the name of God who has power over these plagues, but they did not repent [of their sin] and glorify Him.

Christian Standard Bible
and people were scorched by the intense heat. So they blasphemed the name of God, who has the power over these plagues, and they did not repent and give him glory.

Holman Christian Standard Bible
and people were burned by the intense heat. So they blasphemed the name of God, who had the power over these plagues, and they did not repent and give Him glory.

Contemporary English Version
Everyone was scorched by its great heat, and all of them cursed the name of God who had power over these terrible troubles. But no one turned to God and praised him.

Good News Translation
They were burned by the fierce heat, and they cursed the name of God, who has authority over these plagues. But they would not turn from their sins and praise his greatness.

GOD’S WORD® Translation
They were severely burned. They cursed the name of God, who has the authority over these plagues. They would not change the way they think and act and give him glory.

International Standard Version
and they were burned by the fierce heat. They cursed the name of God, who has the authority over these plagues. They did not repent and give him glory.

NET Bible
Thus people were scorched by the terrible heat, yet they blasphemed the name of God, who has ruling authority over these plagues, and they would not repent and give him glory.

Classic Translations

King James Bible
And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.

New King James Version
And men were scorched with great heat, and they blasphemed the name of God who has power over these plagues; and they did not repent and give Him glory.

King James 2000 Bible
And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, who has power over these plagues: and they repented not to give him glory.

New Heart English Bible
People were scorched with great heat, and they blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They did not repent and give him glory.

World English Bible
People were scorched with great heat, and people blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They didn’t repent and give him glory.

American King James Version
And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which has power over these plagues: and they repented not to give him glory.

American Standard Version
And men were scorched men with great heat: and they blasphemed the name of God who hath the power over these plagues; and they repented not to give him glory.

A Faithful Version
Then men were scorched with great heat; and they blasphemed the name of God, Who has authority over these plagues, and did not repent to give Him glory.

Darby Bible Translation
And the men were burnt with great heat, and blasphemed the name of God, who had authority over these plagues, and did not repent to give him glory.

English Revised Version
And men were scorched with great heat: and they blasphemed the name of the God which hath the power over these plagues; and they repented not to give him glory.

Webster’s Bible Translation
And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, who hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.

 

Early Modern

Geneva Bible of 1587
And men boyled in great heate, and blasphemed the Name of God, which hath power ouer these plagues, and they repented not, to giue him glorie.

Bishops’ Bible of 1568
And men boyled in great heate, and blasphemed the name of God whiche hath power ouer these plagues, & they repented not, to geue hym glorie.

Coverdale Bible of 1535
And the men raged in gret heate, and spake euell of the name of God, which had power ouer those plages, and they repented not, to geue him glory.

Tyndale Bible of 1526
And the men raged in gret heate and spake evyll of the name of God which had power over those plages and they repented not to geve him glory.

Literal Translations

Literal Standard Version
and men were scorched with great heat, and they slandered the Name of God, who has authority over these plagues, and they did not convert—to give to Him glory.

Berean Literal Bible
And the men were scorched with great heat, and they blasphemed the name of God, the One having authority over these plagues; and they did not repent to give Him glory.

Young’s Literal Translation
and men were scorched with great heat, and they did speak evil of the name of God, who hath authority over these plagues, and they did not reform — to give to Him glory.

Smith’s Literal Translation
And men were parched up with great heat, and they blasphemed the name of God, having power over these blows: and they repented not to give him glory.

Literal Emphasis Translation
And the men were scorched with great heat and they blasphemed the name of God, the One having the authority over these plagues and they did not repent to give Him glory.

 

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And men were scorched with great heat, and they blasphemed the name of God, who hath power over these plagues, neither did they penance to give him glory.

Catholic Public Domain Version
And men were scorched by the great heat, and they blasphemed the name of God, who holds power over these afflictions, but they did not repent, so as to give him glory.

 

Translations from Aramaic

Aramaic Bible in Plain English
And the children of men were scorched with great heat, and they blasphemed the name of God who has authority over these plagues, and they did not repent to give him glory.

Lamsa Bible
And men were scorched by intense heat, and they blasphemed the name of God, who has power over these plagues: and they did not repent to give him glory.

 

NT Translations

Anderson New Testament
And men were scorched with great heat; and they uttered impious words against the name of God who has power over these plagues; and they repented not, that they might give him glory.

Godbey New Testament
And the people were scorched with a great heat, and blasphemed the name of God, Who has power over these plagues: and they did not repent to give him glory.

Haweis New Testament
And the men were scorched with a fierce heat, and they blasphemed the name of God, who had power over these plagues: and they repented not, to give him glory.

Mace New Testament
and men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, who hath power over these plagues: and they repented not, to give him glory.

Weymouth New Testament
And the men were severely burned; and yet they spoke evil of God who had power over the plagues, and they did not repent so as to give Him glory.

Worrell New Testament
And the men were scorched with great heat; and they blasphemed the name of God, Who hath the power over these plagues; and they repented not, to give Him glory.

Worsley New Testament
And men were scorched with great heat, and they blasphemed the name of God, who hath power over these plagues, and they repented not to give Him glory

***